In der Lebensmittelgesetzgebung sind die Qualitätsanforderungen verbindlich verankert. Damit die Wasserversorgung das gewonnene Wasser als Trinkwasser verteilen darf, muss es nachweislich frei sein von jeglichen Krankheitserregern und darf nur unbedenkliche Werte von bestimmten chemischen Substanzen erhalten. Gutes Wasser ist farb- und geruchslos und weist einen guten Geschmack auf.
Am besten schmeckt Trinkwasser kühl und frisch vom Hahnen. Versuchen Sie es!
Die Wasserkommission Maseltrangen lässt die Qualität des Wassers regelmässig durch das kantonale Amt für Lebensmittelkontrolle St. Gallen überprüfen. Die Wasserproben werden regelmässig auf dieser Seite und auf der Homepage über die Trinkwasserqualität publiziert.
Probeentnahme |
| Dörfli | |
Erhebungszeit |
| 18.00 h |
|
Trinkwasser im Verteilnetz; entkeimt*, unbehandelt |
| ja |
*Die Aufbereitung erfolgt mit UV durch die Wasserversorgung Schänis
Feldmessung
Wassertemperatur (25°) | grd C | 10.0 |
Mikrobiologie
Aerobe mesophile Keime (T 300) | KBE/100 ml | 80 |
|
Escherichia coli (T 0) | KBE/100 ml | 0. | |
Enterokokken (T 0) | KBE/100 ml | 0. |
|
Chemie
Färbung |
| keine |
|
Trübung (T 1.0) | TE/F | 0.2 |
|
Oxidierbarkeit (T 6.0) | mg/l | 1.5 | |
Gesamthärte | °fH | 20.8 | |
Karbonathärte | °fH | 20.4 | |
Calcium | mg/l | 63 | |
Magnesium | mg/l | 12 | |
Chlorid (T 20) | mg/l | < 1 | |
Nitrat (T 40) | mg/l | 3 | |
Sulfat (T 50) | mg/l | 5 |
(in Klammern die Toleranz- und Grenzwerte)
Während der ganzen Bezugsperiode erhielt die Wasserversorgung Maseltrangen Quellwasser von Schänis, welches via Pumpwerk Wüschlen in das Wasserverteilnetz floss.
Das Trinkwasser erfüllte während der ganzen Lieferzeit die geltenden gesetzlichen Anforderungen und die Qualtitätsansprüche der Lebensmittelverordnung. Massnahmen mussten keine getroffen werden. |
Probeentnahme |
| Dörfli | Haslen |
Erhebungszeit |
| 11.15 h | 11.00 h |
Trinkwasser im Verteilnetz; entkeimt*, unbehandelt |
| ja | ja |
*Die Aufbereitung erfolgt mit UV durch die Wasserversorgung Schänis
Feldmessung
Wassertemperatur (25°) | grd C | 10.0 | 10.0 |
Mikrobiologie
Aerobe mesophile Keime (T 300) | KBE/100 ml | 3 | 1 |
Escherichia coli (T 0) | KBE/100 ml | keine | keine |
Enterokokken (T 0) | KBE/100 ml | keine | keine |
Chemie
Färbung |
| keine | keine |
Trübung (T 1.0) | TE/F | 0.2 | 0.2 |
(in Klammern die Toleranz- und Grenzwerte)
Während der ganzen Bezugsperiode erhielt die Wasserversorgung Maseltrangen Quellwasser von Schänis, welches via Pumpwerk Wüschlen in das Wasserverteilnetz floss.
Das Trinkwasser erfüllte die in der Schweiz geltenden gesetzlichen Anforderungen. Massnahmen mussten keine getroffen werden. |
Das verheerende Unwetter, welches am 17. September 2006 über Maseltrangen niederging, verursachte grosse Schäden v.a. bei Rutschungen. Das Wasser drang im Schulhaus Maseltrangen auch in die Messzentrale der Wasserversorgung ein, das Wasserniveau war aber nicht hoch genug, um die Elektro-Anlagen zu beschädigen. Auch das Trinkwasser war während dieser Zeit nie gefährdet; eine Verschmutzung des Trinkwassers wurde nicht festgestellt. Deshalb mussten während dieser ganzen Zeit auch keine besonderen Massnahmen getroffen werden.
Probeentnahme |
| Dörfli | Haslen |
Erhebungszeit |
| 16.00 h | 16.15 h |
Trinkwasser im Verteilnetz; entkeimt*, unbehandelt |
| ja | ja |
*Die Aufbereitung erfolgt mit UV durch die Wasserversorgung Schänis
Feldmessung
Wassertemperatur (25°) | grd C | 10.0 | 10.0 |
Leitfähigkeit | uS/cm |
Mikrobiologie
Aerobe mesophile Keime (T 300) | KBE/100 ml | 14 | 1 |
Escherichia coli (T 0) | KBE/100 ml | 0 | 0 |
Enterokokken (T 0) | KBE/100 ml | 0 | 0 |
Chemie
Färbung |
| keine | keine |
Trübung (T 1.0) | TE/F | 0.1 | 0.4 |
Gesamthärte | °fH | 15.9 | 15.9 |
Calcium | mg/l | 67 |
|
Magnesium | mg/l | 12 |
|
Nitrat (T 40) | mg/l | 5 |
|
Sulfat (T 50) | mg/l | 6 |
|
(in Klammern die Toleranz- und Grenzwerte)
Während der ganzen Bezugsperiode erhielt die Wasserversorgung Maseltrangen Quellwasser von Schänis, welches via Pumpwerk Wüschlen in das Wasserverteilnetz floss.
Das Trinkwasser erfüllte während der ganzen Lieferzeit die geltenden gesetzlichen Anforderungen und die Qualtitätsansprüche der Lebensmittelverordnung. Massnahmen mussten keine getroffen werden. |
Die Wasserprobe vom 9. August 2006 im Pumpwerk Wüschlen ergab eine Gesamthärte von 21,5 °fH. Die Wasserhärte kann sehr varieren, je nachdem wie gross die Anteile Quellwasser und Grundwasser sind.
